المحادثات السداسية الأطراف في الصينية

• 六方会谈

• "المحادثات السداسية" في الصينية    六方会谈
• "البيان المشترك الصادر عن الجولة الرابعة من المحادثات السداسية الأطراف" في الصينية    第四轮六方会谈共同声明
• "المبعوث الخاص للاتحاد الأفريقي لمحادثات السلام بين الأطراف السودانية بشأن الصراع في دارفور" في الصينية    负责苏丹达尔富尔冲突和平会谈的非洲联盟特使
• "محادثات السلام بين الأطراف السودانية بشأن الصراع في دارفور" في الصينية    苏丹达尔富尔冲突和平会谈  阿布贾和平会谈
• "الممثل الخاص للأمين العام للمفاوضات المتعددة الأطراف المعنية بمحادثات السلام في الشرق الأوسط" في الصينية    出席中东和平会谈多边谈判的秘书长特别代表
• "محادثات الحد من الأسلحة الاستراتيجية" في الصينية    战略武器限制谈判  限制战略武器会谈
• "المحادثات المتعلقة بتخفيض الأسلحة الاستراتيجية" في الصينية    裁减战略武器会谈
• "المؤتمر الرفيع المستوى المتعدد الأطراف المعني بحفظ وإدارة الأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال في غرب ووسط المحيط الهادئ" في الصينية    养护和管理西中太平洋高度洄游鱼类种群多边高级别会议
• "مؤتمر الأطراف في الاتفاقية المتعلقة بالآثار عابرة الحدود للحوادث الصناعية" في الصينية    关于工业事故越境影响的公约缔约国会议
• "محادثات السلام الليبرية" في الصينية    利比里亚和平会谈
• "محفوظات المحادثات" في الصينية    对话历史记录
• "الاتفاق المتعدد الأطراف لمنع الحوادث في البحر" في الصينية    防止海上事故多边协定
• "حلقة العمل لآسيا والمحيط الهادئ المعنية بالتعاون المتعدد الأطراف في ميدان التكنولوجيا والتطبيقات الفضائية" في الصينية    亚太空间技术和应用多边合作讲习班
• "طريق المحيط الأطلسي" في الصينية    大西洋海滨公路
• "الأطراف المتحاربة" في الصينية    交战方
• "الدبلوماسية المتعددة الأطراف" في الصينية    多边外交
• "إطار المحادثات" في الصينية    对话窗口
• "محادثات تحديد المركز" في الصينية    地位谈判
• "سواد الأطراف" في الصينية    周[边辺]昏暗
• "محادثات التحكم بالأسلحة التقليدية" في الصينية    常规军备控制会谈
• "المحفل المتعدد الأطراف" في الصينية    多党论坛
• "محادثات الأمم المتحدة بشأن أفغانستان" في الصينية    联合国阿富汗问题会谈
• "إعلان وزراء خارجية البلدان الأطراف في اتفاق قرطاجنة المتعلق بالتفجيرات النووية في المحيط الهادئ" في الصينية    关于太平洋核爆炸的卡塔赫纳协定缔约国外交部长宣言
• "المجيء الثاني للمسيح" في الصينية    耶稣再临
• "المحادثات الطاجيكية المشتركة للمصالحة الوطنية" في الصينية    塔吉克人民族和解谈判

• ونؤيد المحادثات السداسية الأطراف التي بدأتها الصين واستضافتها.
  我们支持中国发起和承办六方会谈。
• وتدعم فرنسا بنشاط استئناف الحوار في إطار المحادثات السداسية الأطراف التي ليست طرفاً فيها.
  法国积极支持恢复六方会谈。
• ويأمل في أن تُستأنف المحادثات السداسية الأطراف دون تأخير.
  欧洲联盟希望六方会谈将毫不拖延地恢复。
• ونعيد تأكيد دعمنا الثابت لاستئناف المحادثات السداسية الأطراف في وقت مناسب.
  我们重申坚决支持在适当的时间恢复六方会谈。
• ولذلك تشجع سويسرا الدول المشاركة في المحادثات السداسية الأطراف على مواصلة جهودها.
  因此，瑞士鼓励参与六方会谈的各国继续努力。
• ومع ذلك، فإن المحادثات السداسية الأطراف وصلت مجددا إلى طريق مسدود بعد ذلك بقليل.
  然而，六方会谈此后不久又陷入新的僵局。
• كما نؤيد الجهود الرامية إلى استئناف المحادثات السداسية الأطراف بشأن كوريا الشمالية.
  我们同样支持努力恢复关于北朝鲜问题的六方会谈。
• وتقع مسؤولية تنفيذ الاتفاق المبرم في المحادثات السداسية الأطراف على عاتق جميع الأطراف المعنية.
  落实六方会谈所达成的协议，是所涉各方的责任。
• فمازالت المحادثات السداسية الأطراف هي الإطار الأكثر ملاءمة والذي ينبغي أن يستغل على أكمل وجه.
  六方会谈仍然是最适当的框架，应得到充分利用。
• وما زالت المحادثات السداسية الأطراف تشكل آلية هامة لمعالجة المسألة النووية في شبه الجزيرة الكورية.
  六方会谈仍然是处理朝鲜半岛核问题的重要机制。